投稿アップデート情報 追記(2011/6/4) 追記２(2013/8/15)
各記事に関連する記事を自動的に表示してくれるプラグイン「Similar Posts」を入れました。
「Similar Posts」は「Post Plugin Library」は利用するらしいので，これも一緒に入れる。
単一記事の部分に表示したかったので，使用中のテーマのsingle.php中の該当箇所に<?php similar_posts(); ?>を記入。
「Similar Posts」の設定ページで，
Manage the Index タブに
* Handle extended characters?
* Treat as Chinese, Korean, or Japanese?
をyes，ほかにもいろいろあるけど日本語相手だから，これだけは絶対にやっておかなくてはね。
追記(2011/6/4)：
今に至って知ったけど，<?php similar_posts(); ?>を記入を記入しなくても，「配置設定」→「記事の後の出力」→「記事の後ろに出力」のActivateをYesにして，Conditionをis_single()にすると単一記事の後にSimilar Postsが表示される。Conditionを!is_single()にすると一覧記事に，何も入れないと両方に表示される。この場合，<?php similar_posts(); ?>はいらない。
追記２(2013/8/15)：
「Similar Posts」のサポートが止まって長いので， Yet Another Related Posts Plugin を使うことにした。こちらには，はじめから日本語化ファイル（プラグイン作者自作）が付いている。どうも日系の方みたい。